Resumo O principal objetivo deste trabalho foi estabelecer uma correlação entre o envelhecimento natural com o envelhecimento artificial em painéis aglomerados de média densidade produzidos com resina de poliuretano de mamona e Pinus sp. Para tal correlação, foram utilizados os parâmetros climatológicos da cidade de São Carlos, estado de São Paulo, Brasil. A correlação estabelecida foi que 20 ciclos seriam proporcionais à mesma degradação de dois meses de exposição ao envelhecimento natural. A relação entre as propriedades físicas e mecânicas com os efeitos proporcionados pelo número de meses (M) sobre o envelhecimento natural com número de ciclos (Nc) sobre o envelhecimento artificial foi obtida com modelos de regressão polinomial cúbica. Em geral, para propriedades físicas, 20 Nc representa de 7 a 8 meses e para propriedades mecânicas, de 11 a 12 meses, com exceção da tração perpendicular, de 8 meses de envelhecimento natural. As equações que melhor representam a relação entre Nc e M foram o inchamento em espessura às 2h e a absorção de água às 2h e 24h, com R² acima de 93%.

Abstract The main objective of this work was to establish a correlation between natural aging with artificial aging in medium density particleboards produced with polyurethane resin of castor oil and Pinus sp. For such correlation, climatological parameters at São Carlos city, São Paulo state Brazil were used. The established correlation was that 20 cycles would be proportional to the same degradation of two months of exposure under natural aging. The relation between physical and mechanical properties with the effects provided by number of months (M) on the natural aging with number of cycles (Nc) on the artificial aging was obtained with cubical polynomial regression models. In general, for physical properties, 20 Nc represents 7 to 8 months and for mechanical properties, 11 to 12 months, with exception to internal bonding, with 8 months of natural aging. The equations which best represent the relation between Nc and M were thickness swelling at 2h and water absorption at 2 h and 24 h, with R² above 93%.

RESUMO Existem diversas tecnologias para recuperar e reforçar estruturas de madeira. Duas alternativas usuais são: a utilização de chapas de aço parafusadas e a utilização de mantas de fibra de carbono coladas com adesivo epóxi. Foi observado uma lacuna na literatura quanto ao estudo de reforço em vigas de madeira com perda de seção transversal, comumente encontrado em ataques de agentes bióticos ou abióticos. O objetivo desse estudo foi analisar a capacidade de recuperação da rigidez à flexão da chapa de aço parafusada em uma viga de madeira folhosa com diferentes perdas de seção transversal, com especial interesse no efeito provocado por diferentes arranjos de parafusos. Os resultados foram comparados com simulações feitas utilizando manta de fibra de carbono (FC). Foi possível observar que, apesar de apresentar eficiência inferior à FC, a utilização da chapa de aço parafusada teve capacidade de retornar a rigidez inicial em alguns modelos e a especificação dos parafusos possui relevância na obtenção dos resultados.

ABSTRACT There are several technologies to recover and strengthen timber structures. Two usual alternatives are: the use of steel plates screwed and carbon fiber mats glued with epoxy adhesive. A gap was observed in the literature regarding the study of reinforcement in hardwood timber beams with cross-section loss, commonly found in attacks by biotic or abiotic agents. This study aimed to analyze the flexural stiffness recovery capacity of steel plate screwed to a timber beam with different cross-sectional losses, with a special interest in the effect caused by different bolt arrangements. The results were compared with simulations made using a carbon fiber mat (CF). It was possible to observe that, despite presenting lower efficiency than the CD, the use of steel plate screwed could return the initial stiffness in some models, and the specification of the bolts is relevant in obtaining the results.

Resumo Madeira Lamelada Colada (MLC) podem ser empregadas como vigas ou colunas. A MLC é um produto engenheirado de madeira composto por lamelas classificadas e coladas usando adesivos apropriados e pressão preestabelecida. Quanto maior a industrialização do processo de fabricação de MLC maior é a geração de resíduos, que merecem atenção, e o desenvolvimento de tecnologias para a agreagação de valor nestes. O objetivo deste trabalho foi investigar a viabilidade técnica do uso do resíduo industrial brasileiro da produção de MLC como matéria-prima para a indústria de painéis de partículas utilizando adesivo poliuretano à base de óleo de mamona. Painéis de partículas foram produzidos utilizando resíduos da produção de MLC (produzida com Eucalyptus urograndis) e resina poliuretana à base de mamona na proporção em massa de 8, 10, 12 e 14% e caracterizados de acordo com os procedimentos do documento normativo NBR 14810-2:2006. Análise de variância foi realizada para comparação dos desempenhos físicos e mecânicos dos painéis. O aumento do teor de adesivo provocou aumento de MOR (Módulo de ruptura), mas o MOE (Módulo de Elasticidade) e as propriedades físicas se mantiveram constantes acima de 12% de adesivo. Painéis com teores de adesivo maiores que 8% apresentaram desempenhos que atenderam os requisitos normativos. Assim, foi possível concluir que os resíduos de MLC produzida com Eucalyptus urograndis podem ser utilizados como matéria-prima para produção de painéis de partículas.

Abstract Glulam are long engineered wood beams (or columns) composed by graded lumbers bounded together with the use of appropriate adhesives under pre-established pressure. The greater the industrialization the greater will be the production of wood waste a matter that deserves attention and development of technologies in terms of its waste management. This paper aimed to investigate the technical feasibility of Brazilian industrial glulam waste usage as raw material for particleboard production industries using a castor oil-based polyurethane adhesive. Particleboards were manufactured using glulam (produced with Eucalyptus urograndis) waste particles and castor oil-based polyurethane adhesive at 8, 10, 12 and 14% mass proportions and characterized based on NBR 14810-2:2006 procedures. Analysis of variance was performed for the comparison of mechanical and physical performances of the panels. The increase of adhesive content caused and increase of the MOR (Rupture Modulus), but the MOE (Elasticity Modulus) and the physical properties remained unaltered above 12% of adhesive content. The adhesive content greater than 8% provided panel performances that met the standardized specifications. Based on these findings, it was possible to conclude that the waste of glulam produced with Eucalyptus urograndis can be used as raw material for particleboard production.

Resumo A NBR 7190:1997 "Projeto de Estruturas de Madeira" fornece os procedimentos para vários ensaios mecânicos, entre eles, o ensaio de Flexão estática para determinação de Módulo de Elasticidade (Em) e Valor Convencional de Resistência (fm). É comum a caracterização de lotes de madeira com resumido número de corpos de prova, o que torna dificultosa a realização do teste de estimativa da ruptura, e depois disso, proceder o ciclo de carregamento para estimativa de Em. Nestes casos, parâmetros de Deflexão ao invés de parâmetros de Força são utilizados para o ciclo de carregamento. Este trabalho objetiva identificar um padrão entre parâmetros de Força e Deflexão investigando a curva Força vs. Deflexão do ensaio de flexão estática em corpos de prova de madeira. De acordo com os resultados, existe um padrão pronunciado entre parâmetros de Força e Deflexão na região linear da curva Força vs. Deflexão, e baseando-se nisto, um modelo de regressão linear foi proposto envolvendo os logarítmos da porcentagem de força (em relação à ruptura) e o denominador do valor do vão (como sendo um parâmetro de deflexão), resultando R2 igual a 97,41%. Este resultado torna mais fácil a realização de ensaios de flexão estática em laboratórios especializados em ensaios em madeira.

Abstract The NBR 7190:1997 "Design of Timber Structures" provides the procedure for several mechanical tests, and among them, the Static bending test for Modulus of Elasticity (Em) and Conventional Value of Strength (fm) determinations. It is common to characterize wood batches with a small number of specimens, what makes it difficult to perform an estimative test for rupture determination, and afterwards, to carry out the loading cycle for Em estimation. In these cases, instead of Force parameters, Deflection parameters are used for the loading cycle. This paper aims to identify a pattern between Force and Deflection parameters by investigating the Force vs. Deflection curve of the static bending test of wood specimens. According to results, there is a well pronounced pattern between Force and Deflection parameters in the linear part of the Force vs. Deflection curve, and based on this, we proposed a linear regression model between logarithm values of the force percentage (in relation to the rupture) and the denominator of the span value (as a Deflection parameter), resulting R2 equal to 97.41%. This result makes the conduction of the static bending test easier in specialized laboratories for testing of wood.

ABSTRACT Brazil presents many wood species that are very useful in several sectors such as civil construction and furniture industry. Rational use of wood resources depends on the wood characterizations process, that can become easier using equations involving properties of interest. Some theoretical equations found in the literature were developed for primarily softwood from the northern hemisphere, but not checked regarding of their accuracy for tropical Brazilian wood species. This paper aims to confront four theoretical equations with the dimensional stability quantities of fifteen tropical Brazilian woods and test the accuracy of them for these wood species. Results showed that experimental values present greater variability than the ones provided by the theoretical equations. Kruskal-Wallis ANOVA performed showed that one of the four equations cannot be accurately used for tropical Brazilian wood species at 5% significance level.

Resumo As ligações em estruturas de madeira são os pontos com maiores concentrações de tensões. Para o dimensionamento de ligações por pinos metálicos, dois parâmetros são utilizados: a resistência ao escoamento do aço e a resistência da madeira ao embutimento. O objetivo deste trabalho foi comparar métodos de ensaio e critérios de dimensionamento de documentos normativos (NBR 7190, EN 383, ASTM D-5764, EUROCODE 5 e NDS) para a determinação da resistência da madeira ao embutimento na direção perpendicular às fibras. Foram utilizadas seis espécies de madeira(Schizolobium amazonicum, Pinus elliottii var. elliottii, Pinus oocarpa Shiede, Hymenaea sp, Lyptus (Eucalyptus grandis/Eucalyptus urophylla) e Goupia glabra) e quatro diâmetros (8 mm, 10 mm, 12 mm e 16 mm) para os pinos metálicos nos testes. Em todos os casos observaram-se maiores valores médios da resistência da madeira ao embutimento determinados pelo método EN 383, sendo que em nenhum dos ensaios realizados, de acordo com essa norma, foi atingido o limite de 5 mm de deslocamento entre o pino metálico e a peça de madeira. Os resultados experimentais obtidos nesse caso tiveram boa concordância com os valores calculados pelos critérios da NBR 7190. Não foi possível realizar os testes usando o método de ensaio da norma NBR 7190, devido à dificuldade de obter as dimensões requeridas para os corpos de prova na direção perpendicular às fibras.

Abstract Connections are the points with higher stress concentrations in wood structures. For the design of this fasteners two parameter are used: tensile strength of the steel and the embedment strength of the wood member. The aim of this study was to compare the testing methods and design criteria of different normative documents (NBR 7190, EN 383, ASTM D-5764, EUROCODE 5 and NDS) to determine the wood embedment strength perpendicular to the grain. Six species of wood (Schizolobium amazonicum, Pinus elliottii var. elliottii, Pinus oocarpa Shiede, Hymenaea sp, Lyptus (Eucalyptus grandis/Eucalyptus urophylla) and Goupia glabra and four metal dower diameters (8 mm, 10 mm, 12 mm and 16 mm) were used in the tests. In all cases, the average value of the experimental results of embedment strength to the grain obtained from the EN 383 standard were the highest; the limit slip of 5 mm between metal dowel and wood member never was reached in tests performed according to this standard. The experimental results obtained in this case presented good agreement with the values calculated according to the design criteria of NBR 7190. It was not possible to carry out the tests according to the NBR 7190 method because of the difficulty to obtain the dimensions required for the specimen in perpendicular direction.

Resumo Os painéis reconstituídos à base de madeira são uma alternativa para utilização na construção civil e na indústria do mobiliário. Dentre os tipos de painéis, destacam-se o OSB (Oriented Strand Board) e o MDP (Medium Density Particleboard). O objetivo desta pesquisa foi avaliar as propriedades físicas e mecânicas de painéis híbridos OSB/MDP, visando uma alternativa de uso em novo sistema fabril com o reaproveitamento de partículas de madeira. Foram fabricados painéis OSB, híbridos e MDP em escala laboratorial e determinadas suas respectivas propriedades físicas e mecânicas de acordo com as normas EN 300:2006 e ABNT NBR 14.810-2:2013. A influência dos tipos de painéis nas propriedades foi investigada pela análise de variância (ANOVA), os testes de normalidade de Anderson-Darling (AD) e de homogeneidade de variâncias de Bartlett (Bt) foram utilizados na verificação da validade das hipóteses da ANOVA. O teste de comparações múltiplas de Tukey foi utilizado para o agrupamento dos níveis do fator (tipo de painel) nas propriedades avaliadas. Os valores obtidos para as propriedades físicas e mecânicas dos painéis híbridos OSB/MDP alcançaram os valores mínimos determinados pelas normas vigentes. Os painéis híbridos apresentaram propriedades que permitem sua aplicação estrutural e em ambientes úmidos.

Abstract Reconstituted wood-based panels are an alternative for use in the building and furniture industries. Two important examples of them are the OSB (Oriented Strand Board) and the MDP (Medium Density Particleboard). The aim of this study was to evaluate the physical and mechanical properties of OSB/MDP hybrid panels, aiming at their use in a new wood particle recycling system. OSB, hybrids and MDP panels were manufactured at laboratory scale and their physical and mechanical properties were evaluated according to EN 300:2006 and ABNT NBR 14.810-2:2013 Codes. The influence of the panel types on physical and mechanical properties was investigated by analysis of variance (ANOVA), and Anderson-Darling (AD) and Bartlett (Bt) variance homogeneity tests were used to verify the validity of the ANOVA. The Tukey multiple comparison test was used to group factor levels (panel type) in the evaluated properties. The values obtained for the physical and mechanical properties of the hybrid OSB/MDP panels reached the minimum values required by the current standards. The hybrid wood-panels presented properties that allow their application as structural members and their use in humid environments.

Resumo A fim de auxiliar no consumo de madeira pela construção civil, o Eucalyptus saligna surge como uma boa oportunidade a ser explorada, devido à sua grande disponibilidade em florestas plantadas no Brasil. O objetivo dessa pesquisa foi determinar as principais propriedades físicas e mecânicas da madeira de Eucalyptus saligna para sua utilização na construção civil. Esta avaliação baseou-se em 16 propriedades físicas e mecânicas obtidas de acordo com a norma NBR 7190 (1997). Dois valores de teor de umidade foram considerados: 30% (acima do ponto de saturação das fibras) e 12% (teor de umidade de equilíbrio) de acordo com a NBR 7190 (1997). Todos os resultados obtidos foram analisados estatisticamente de acordo com o teste t ao nível de 5% de significância. Além disso, também foram determinadas as resistências características para classificação do lote nas classes de resistência recomendadas pela norma. O Eucalyptus saligna apresentou densidade aparente igual a 0,58 g/cm3 e densidade básica igual a 0,73 g/cm3. Em relação às propriedades mecânicas, apresentou fc0 e fc0,k iguais a 46,80 e 32 MPa, respectivamente. De acordo com os resultados, foi possível concluir que o Eucalyptus saligna pode ser utilizado na construção de estruturas de madeira como elemento estrutural.

Abstract Due to its great availability in planted forests in Brazil, Eucalyptus saligna appears as a good species to be exploited, in order to assist in the consumption of wood for construction purposes. The aim of this research was to determine the physical and mechanical properties of Eucalyptus saligna wood species for its use in civil construction. The evaluation was based on 16 physical and mechanical properties obtained according to NBR 7190 (1997) standard. Two values of moisture content were considered: 30% (above the fiber saturation point) and 12% (equilibrium moisture content) according to NBR 7190 (1997). All obtained results obtained were statistically analyzed according to the t-test at the 5% level of significance. In addition, the characteristic strength properties were also determined, for batch classification in the strength classes recommended by the Brazilian standard. Eucalyptus saligna had an apparent density of 0.58 g/cm3 and a basic density of 0.73 g/cm3. The mechanical properties, presented fc0 and fc0,k equal to 46.80 and 32 MPa, respectively. The results indicated that Eucalyptus saligna wood can be used in the construction of timber structures as structural member

RESUMO Na fabricação do concreto, cimento (o Portland é o mais usado), água e agregados (classificados em finos e grossos), são usados. Com a utilização de inúmeras matérias-primas, a geração de resíduos é inevitável, seja na construção civil ou em outros setores, como as indústrias produtoras de materiais cerâmicos. Entre os tipos de resíduos destas indústrias, pode ser mencionado o scrap cerâmico (proveniente da indústria de louças sanitárias). Sendo assim, o objetivo deste trabalho foi estudar a adição de scrap cerâmicso como agregado graúdo em diferentes proporções na formulação de concretos. Para isso, foram selecionados resíduos de uma indústria do sul de Minas Gerais, e foram preparados corpos de prova para determinação das propriedades do concreto fresco (slump teste, segregação e porosidade) e endurecido (resistência à compressão) das diferentes formulações do concreto. Foram confeccionadas 5 diferentes formulações, uma de referência (CR) e quatro com resíduo cerâmico como substituinte do agregado graúdo nas proporções de 25% (CSC-I), 50% (CSC-II), 75% (CSC-III) and 100% (CSC -IV). Em relação aos concretos frescos, duas formulações não apresentaram segregação (CSC-III and CSC-IV) e duas um pequeno escorrimento de água (CSC-I and CSC-II ), entretanto, em comprometer a trabalhabilidade do concreto. Em relação às resistência à compressão, os valores médios apresentados foram satisfatórios, incluindo a formulação com 100% de scrap cerâmico (fc = 47.78 MPa). Outro importante aspecto observado nos modos de ruptura dos corpos de prova foi a pequena adesão entre o resíduo de louça sanitária e a argamassa devido à camada de esmalte no contorno do resíduo. Em relação à porosidade das formulações, aquelas com 25, 75 e 100% de resíduo apresentaram valores mais baixos em relação ao concreto de referência.

ABSTRACT In concrete manufacture, cement (Portland type is the most used), water and aggregates (classified into coarse and fine) are used. With the use of several raw materials the generation of waste is inevitable, both in construction and in other sectors, such as the industries producing ceramic materials. Among the types of waste from such industries, can be mentioned the ceramic scrap (from the sanitary ware industry). According to the above, the aim of this research was to study the addition of ceramic scrap as a coarse aggregate in different proportions in the concrete formulation. In order to do this, was select wastes from an industry in the south of Minas Gerais (Brazil), and prepare specimens to determine the fresh (slump test, adhesiveness and porosity) and hardened (compression strength) of concrete. Were fabricated five concrete formulations, one reference (RC) and four with ceramic scrap substituted for coarse aggregate in the proportions of 25% (CSC-I), 50% (CSC-II), 75% (CSC-III) and 100% (CSC -IV). Fresh concretes, two formulations did not show adhesiveness (CSC-III and CSC-IV) and two a small water runoff (CSC-I and CSC-II), however, without compromising the concrete’s workability. Regarding the compression strength, the average values presented were very good, including the formulation with 100% ceramic scrap (fc = 47.78 MPa). Another important aspect observed in the rupture modes was the small adhesion between the ceramic scrap and the mortar due to the glazing in the contour of the waste. As for the porosity of the concretes, those with 25%, 75% and 100% of ceramic scrap in their composition presented lower values than the reference concrete.

Resumo Esta pesquisa objetivou avaliar a influência do período de exposição ao intemperismo (0, 1, 2, 3 e 4 meses), do tipo de agente preservante (CCA ou CCB) e do tipo de revestimento superficial (resina à base de óleo de mamona ou à base de água com filtro solar) nos valores da rugosidade (Ra) de painéis de partículas fabricados com madeira de Pinus sp. e resina poliuretana à base de mamona, assim como, investigar a possibilidade da estimativa da rugosidade em função dos valores dos parâmetros colorimétricos (L*, a* e b*). Os valores de rugosidade (entre 0,07 e 2,82 µm) foram inferiores a 12,5 µm, o que categoriza os painéis produzidos na classe N10 da norma ABNT NBR 8404 (1984), evidenciando assim, a potencialidade dos compósitos fabricados. O uso do revestimento com resina poliuretana forneceu os menores valores da rugosidade, além disso, as rugosidades dos painéis envelhecidos durante os quatro meses foram estatisticamente equivalentes, o que demonstra o bom desempenho dos materiais fabricados quanto às intempéries, e a boa qualidade obtida dos modelos de regressão multivariáveis (R2 = 77,02%) evidenciam a possibilidade da estimativa da rugosidade por meio de parâmetros colorimétricos.

Abstract The aim of this research was to evaluate the influence of the period of exposure (0, 1, 2, 3 and 4 months), the type of preservative agent (CCA and CCB) and the surface coating type (castor oil based polyurethane resin; water-based open pore coating with sunscreen) in the roughness values (Ra) of particleboards manufactured with wood Pinus sp.and castor oil based polyurethane resin, as well as to investigate the possibility of roughness estimation as a function of the measurements of colorimetric parameters (L*, a* and b*). The results of the roughness values (between 0.07 µm and 2.82 µm) were lower than 12.5 µm, which categorizes the panels produced in the N10 class of ABNT NBR 8404 (1984) standard, thus showing the potentiality of the composites manufactured. The use of the castor oil based polyurethane resin coating gave the lowest values of roughness and the roughness values of the aged panels during the four months were statistically equivalent, evidencing the good performance of the fabricated materials. The good quality obtained from the multivariable regression models (R2 = 77.02%) show the possibility of estimating the roughness by colorimetric parameters.

RESUMO Como consequência dos fatores edafoclimáticos, as propriedades da madeira podem ser influenciadas de acordo com a região de desenvolvimento da árvore. O objetivo do presente trabalho consistiu em verificar a influência da região de extração de lotes da madeira de Tatajuba (Bagassa guianensis), provenientes de duas diferentes regiões do Brasil (Alta Floresta e Bonfim do Sul, municípios dos estados de Mato Grosso e Roraima, respectivamente), ao teor de umidade de 12%, em algumas de suas propriedades físicas e mecânicas. Para cada um dos lotes foram determinadas duas propriedades físicas e cinco propriedades mecânicas, de acordo com a norma ABNT NBR 7190:1997. Para avaliar a influência da região de extração nas propriedades, foi realizada a análise de variância de Kruskal-Wallis, considerando resultados significativos (valores não equivalentes) aqueles que atendiam à condição P-valor < 0,05. De acordo com os resultados da análise estatística, os diferentes lotes da mesma espécie de madeira apresentaram valores médios das propriedades estudadas equivalentes em relação ao conjunto composto por todas as madeiras, porém, os valores médios da resistência na compressão paralela (fc0) e da densidade aparente não foram significativos entre as duas regiões. Os valores característicos da fc0 foram diferentes para os lotes das duas regiões, ao teor de umidade de 12%, implicando em classes de resistência diferentes (D50 – Alta Floresta e D60 – Bonfim do Sul).

ABSTRACT As a consequence of the edaphoclimatic factors, the properties of the wood can be influenced according to the site of development of the tree. The aim of the research was to verify the influence, in some physical and mechanical properties, of the extraction site of bacthes of Tatajuba wood specie (Bagassa guianensis) from two different regions of Brazil (Alta Floresta and Bonfim do Sul, Mato Grosso and Roraima Brazilian states, respectively) at 12% of moisture content. For each bacthes two physical and five mechanical properties were determined, according to ABNT NBR 7190:1997 Brazilian Code. In order to evaluate the influence of the extraction region on the properties, Kruskal-Wallis analysis of variance was performed, considering significant results (non-equivalent values) for those that met P-value <0.05. According to the results, the different batches of the same wood species presented equivalent average values of the studied properties in relation to the set, but compressive strength parallel to the grain and apparent density average values were not significant between the two sites. The characteristic values of compressive strength parallel to the grain were different for the different batches, at the moisture content of 12%, classified the same species in different strength classes (D50 – Alta Floresta and D60 – Bonfim do Sul).

RESUMO Este trabalho compara os métodos de ensaio especificados pelas normas ABNT NBR 7190:1997, EN 383:2007, ASTM D5764:2007 e EUROCODE 5:2004, NDS:2001, com o intuito de fornecer subsídios para a revisão do método de ensaio da ABNT, para o caso da resistência da madeira ao embutimento na direção paralela às fibras. Foram realizados ensaios na direção paralela às fibras para seis espécies de madeira (Schizolobium amazonicum; Pinus elliottii; Pinus oocarpa; Hymenaea spp.; Lyptus®: híbrido Eucalyptus grandis e Eucalyptus urophylla, e Goupia glabra), utilizando quatro diâmetros (8 mm, 10 mm, 12 mm e 16 mm) para os pinos metálicos. Os resultados experimentais obtidos de acordo com os procedimentos da norma EN 383:2007 apresentaram maior aderência com os valores especificados para o dimensionamento de ligações por pinos metálicos pela ABNT NBR 7190:1997, que são considerados iguais aos da resistência à compressão paralela às fibras. A adoção da força máxima de embutimento ou a força que causa o deslocamento relativo igual a 5 mm entre o pino metálico e o corpo de prova como critério para determinação da resistência da madeira ao embutimento pela EN 383:2007 se mostrou mais adequado que os critérios adotados pelas normas brasileira e americana.

ABSTRACT This study compares the test methods according to the ABNT NBR 7190:1997, EN 383:2007, ASTM D5764:2007, EUROCODE 5:2004, NDS:2001 standards in order to provide support to establish a new test method for determining the embedment strength of wood parallel to the grain. Parallel-to-grain tests were carried out for six wood species (Schizolobium amazonicum; Pinus elliottii; Pinus oocarpa; Hymenaea spp.; Lyptus(r): hybrid Eucalyptus grandis and Eucalyptus urophylla, and Goupia glabra) using four diameters (8 mm, 10 mm, 12 mm and 16 mm) for the metal pin fasteners (bolts). The experimental results obtained according to the EN 383:2007 standard were closer to the specific values for the metal-dowel connections design used by ABNT NBR 7190:1997, which are considered equal compression parallel to the grain. The use of maximum embedment force or the force causing displacement of 5 mm between the bolt and the test-piece as criteria for determining embedment strength for EN 383:2007 appears to be more appropriate than the criteria used by the Brazilian and American Standards.

A utilização da madeira em estruturas está vinculada a condições que permitam sua utilização por muitos anos sem a perda de suas propriedades de resistência e de rigidez. Entretanto, por se tratar de material natural, as estruturas em madeira projetadas podem estar sujeitas ao ataque de agentes biológicos, ação de intempéries, entre outros fatores, requerendo soluções na forma de reparo ou reforço. O presente trabalho objetivou investigar a influência do uso de resina epóxi como agente reparador em vigas danificadas de madeira de Pinus elliottii no cálculo do produto de rigidez à flexão. Para tanto, foi realizado um planejamento experimental completo, tendo a posição dos defeitos provocados (central ou laterais), o uso ou não da resina nos defeitos, e a posição desses defeitos (superior - compressão ou Inferior - tração) como fatores. Os resultados da análise estatística revelaram que o uso da resina epóxi nas regiões danificadas das vigas apresentaram valores do produto de rigidez na flexão significativamente superiores quando comparados com as vigas da condição com defeito e sem a resina epóxi. Mesmo sendo significativo o uso da resina nas regiões danificadas, o produto de rigidez à flexão das vigas reparadas foi inferior ao produto de rigidez à flexão das vigas sem defeito (referência), evidenciando a necessidade de outros estudos com outras resinas e outros materiais visando à recuperação total da rigidez da peça de madeira danificada.

The use of wood in structures is linked to conditions that allow its use for many years without losing its strength and stiffness properties. However, since it is a natural material, wood engineered structures may be subject to attack by biological agents, and weathering action, among other factors, requiring solutions for repair or reinforcement. The aim of this research study is to investigate the influence of using epoxy resin as a healing agent for damaged Pinus elliottii wooden beams in the calculation of bending stiffness for the product. Therefore, a comprehensive experiment was performed, considering the position of caused defects (central and sides), the use or not of resin in the damaged regions, and the position of these damages (superior - compression or inferior - tensile) as factors. The results of the statistical analysis revealed that the use of epoxy resin in the beam damaged regions provided a bending stiffness significantly higher when compared to damaged beams without the epoxy resin. Despite being significant the use of the resin in the damaged regions, the bending inertia of the repaired beams was smaller compared to the beams without damage (reference), pointing out the need for further studies with other resins and materials in order to obtain full recovery of the stiffness in the damaged wood.

A norma brasileira NBR 7190 (ABNT, 1997) estabelece as diretrizes para a determinação da resistência da madeira ao embutimento com pinos metálicos por meio de ensaios laboratoriais ou, na ausência deles, disponibiliza equações que permitem estimar a resistência da madeira ao embutimento. A referida norma admite ainda que na direção paralela às fibras da madeira a resistência à compressão seja igual à resistência ao embutimento. O objetivo deste trabalho consistiu em analisar as resistências de embutimento e de compressão, ambos na direção paralela às fibras, utilizando madeiras das espécies pínus oocarpa (Pinus oocarpa Shiede), cumaru (Dipterix odorata) e pínus taeda (Pinus taeda L.). Para comparação das resistências foi utilizado o teste estatístico de hipótese conhecido como Teste T. Os resultados da análise estatística revelaram a não equivalência entre os valores de resistência apenas para as madeiras de Pinus oocarpa, evidenciando, assim, a importância da determinação da resistência da madeira ao embutimento através de ensaios laboratoriais normalizados.

The Brazilian standard NBR 7190-1997 provides guidelines for embedment strength determination on timber structures for metal dowels fastenings using laboratory tests or, in their absence, prescribes procedures to estimate the embedment strength. This standard assumes that the embedment strength parallel to the grain can be considered to be equivalent to the compressive strength parallel to the grain. The aim of this research work is to analyse the embedment strength parallel to grain and the compression strength parallel to grain for Pinus oocarpa (Pinus oocarpa Shiede), cumaru (Dipterix odorata) and pínus taeda (Pinus taeda L.) wood species. For comparing the strengths, the hypothesis the statistical T test was used. The results indicated that there is no equivalence between the strength values only for the pínus oocarpa wood specie, showing the importance of determining the embedding strength through standard laboratory tests.

Este trabalho tem com objetivo avaliar a integridade das estruturas que fazem parte da cobertura de um galpão de 70 anos, destinado ao estoque de produtos químicos, localizada no Estado de São Paulo (Brasil), e apontar possíveis soluções para os problemas identificados. Buscou-se estimar a influência dos resíduos dos produtos químicos depositados nas superfícies dos elementos estruturais e identificar a espécie de madeira utilizada no projeto, por meio de ensaios físicos (densidade aparente) e mecânicos (compressão e cisalhamento paralelo às fibras. Os problemas identificados foram: (a) umidade devido a telhas quebradas; (b) deterioração superficial da madeira em função de reação química entre os produtos armazenados e a estrutura; (c) cavilhas de madeira com instalação incompleta; (d) falta de mãos-francesas em algumas terças; (e) travamento inadequado das treliças; e (f) deterioração de pregos de fixação por oxidação. Pelas observações realizadas, as soluções indicadas são de fácil execução, pois as estruturas não foram severamente prejudicadas. Com relação à espécie de madeira, os resultados das propriedades mecânicas obtidas associadas à densidade aparente apontaram para a espécie Peroba-Rosa (Aspidosperma polyneuron). A análise estatística de resultados apontou para a não influência do produto químico no desempenho da estrutura do telhado.

This research work aims to assess the structural integrity of 70-year old wood roof components of a industrial shed for chemicals stock, located in the State of São Paulo (Brazil), as well as to point out possible solutions for the existing problems. This study estimated the influence of chemicals deposited on the surface of the structural elements, and identified the wood species used in the design, by performing physical (density) and mechanical tests (compression strength, and shear strength in the parallel direction to the grain). The problems identified were: (a) moisture due to broken tiles; (b) deterioration of the wood surface due to the chemical reaction between the stored products and structure; (c) wood-dowels with incomplete installation; (d) lack of supporting elements in some of the purlins; (e) irregular perpendicular bracing of trusses; and (f) deterioration of the fastening nails by oxidation. Based on the direct observation of the problems, most solutions seem to be relatively easy to perform, since the structures were not severely damaged. Regarding the wood species, the results of mechanical properties associated with physical characteristics indicated that Peroba-Rosa (Aspidospermapolyneuron) wood species was used. The statistical analysis indicated that the influence of the chemical products in the performance of the roof structure was not considered to be significant.